劉鹹臨秀才輓詞 其二

異材擢陽阿,秀色方蔚然。 侵尋掩衆阜,屹屹上造天。 驚飈忽摧殞,中道虛棄捐。 顏淵古稱夭,道德今獨妍。 何求擁腫爲,無用徒永年。

譯文:

你提供的這首詩並非嚴格意義上的古詩詞,而是一首輓詞。下面是它翻譯成現代漢語的內容: 劉鹹臨你就像從陽阿之地脫穎而出的傑出人才,那出衆的才華和氣質正蓬勃發展、光彩照人。隨着時間推移,你就如同高聳的山峯,漸漸超過了周圍的山丘,巍然挺立,直插雲霄。 可就像突然襲來的狂風摧毀了高大的樹木一樣,你在人生中途意外離世,實在令人惋惜。古代的顏淵向來被稱作早夭之人,但他的道德品行至今依然熠熠生輝。 何必去做那臃腫無用的樹木呢,就算活得長久卻沒有價值又有什麼意義。你雖英年早逝,但你的道德和才華會永遠被銘記。
關於作者
宋代釋道潛

釋道潛,本名曇潛,號參寥子,賜號妙總大師。俗姓王,錢塘(今浙江杭州)人(《續骫骳說》)。一說姓何,於潛(今浙江臨安西南)人(《鹹淳臨安志》卷七○)。幼即出家爲僧,能文章,尤喜爲詩。與蘇軾、秦觀友善,常有倡和。哲宗紹聖間,蘇軾貶海南,道潛亦因詩獲罪,責令還俗。徽宗建中靖國元年(一一○一),曾肇爲之辯解,復爲僧。崇寧末歸老江湖。其徒法穎編有《參寥子詩集》十二卷,行於世。參寥子詩,以《四部叢刊》三編影印宋刻《參寥子詩集》爲底本,校以影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本),參校明崇禎八年汪汝謙刻本(簡稱汪本)。新輯集外詩,附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序