劉鹹臨秀才輓詞 其二

宋代 • 釋道潛

異材擢陽阿，秀色方蔚然。
侵尋掩衆阜，屹屹上造天。
驚飈忽摧殞，中道虛棄捐。
顏淵古稱夭，道德今獨妍。
何求擁腫爲，無用徒永年。

譯文：

你提供的這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首輓詞。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

劉鹹臨你就像從陽阿之地脫穎而出的傑出人才，那出衆的才華和氣質正蓬勃發展、光彩照人。隨着時間推移，你就如同高聳的山峯，漸漸超過了周圍的山丘，巍然挺立，直插雲霄。

可就像突然襲來的狂風摧毀了高大的樹木一樣，你在人生中途意外離世，實在令人惋惜。古代的顏淵向來被稱作早夭之人，但他的道德品行至今依然熠熠生輝。

何必去做那臃腫無用的樹木呢，就算活得長久卻沒有價值又有什麼意義。你雖英年早逝，但你的道德和才華會永遠被銘記。