刘咸临秀才挽词 其二

宋代 • 释道潜

异材擢阳阿，秀色方蔚然。
侵寻掩众阜，屹屹上造天。
惊飚忽摧殒，中道虚弃捐。
颜渊古称夭，道德今独妍。
何求拥肿为，无用徒永年。

译文：

你提供的这首诗并非严格意义上的古诗词，而是一首挽词。下面是它翻译成现代汉语的内容：

刘咸临你就像从阳阿之地脱颖而出的杰出人才，那出众的才华和气质正蓬勃发展、光彩照人。随着时间推移，你就如同高耸的山峰，渐渐超过了周围的山丘，巍然挺立，直插云霄。

可就像突然袭来的狂风摧毁了高大的树木一样，你在人生中途意外离世，实在令人惋惜。古代的颜渊向来被称作早夭之人，但他的道德品行至今依然熠熠生辉。

何必去做那臃肿无用的树木呢，就算活得长久却没有价值又有什么意义。你虽英年早逝，但你的道德和才华会永远被铭记。