送誠無上人還洞山文禪師席下

宋代 • 釋道潛

上人妙齒遺樊籠，嗜好豈與稠人同。
巖棲水飲有餘裕，期以至道超鴻蒙。
少林人亡僅千載，末路鼓舞誰爲雄。
江西老褐真望士，蟻趨雲合爭所從。
羨君伏役事且久，誠專志苦迷春冬。
心珠磨錯稍精瑩，彷彿水月含衝融。
去歲扁舟下吳會，溪山勝踐情所鍾。
芒鞋竹杖霜露入，始知節物徂秋風。
朝來興盡挽不住，翻然又逐南征鴻。
它年相逢定廬嶽，與子終老巢雲松。

譯文：

上人您正當妙齡就擺脫了塵世的束縛，您的喜好和那些普通人可太不一樣了。您在山林中棲息，以泉水爲飲，生活悠然自得，一心期望憑藉至高的佛法超越這混沌的世界。

自從少林達摩祖師圓寂不過才千年時間，可到了如今這末法之世，佛法衰微，誰又能成爲引領衆人、振奮佛法的英雄呢？江西那位身披褐色僧衣的大德高僧，可是衆望所歸的人物，大家像螞蟻一樣紛紛趨附，像雲朵一樣聚攏過來，都爭着追隨他。

我很羨慕您能侍奉這位高僧這麼長時間，您誠心專注、意志堅苦，都忘記了春夏秋冬的更迭。您內心的佛性就像寶珠一樣，經過不斷的磨礪，漸漸變得更加精潤晶瑩，彷彿那水中之月，蘊含着一種沖和融通的境界。

去年您坐着小船順流而下到了吳會地區，那裏的溪山美景讓您流連忘返，您盡情地遊覽，沉醉其中。您穿着草鞋、拄着竹杖，在霜露中前行，這才驚覺秋天的時節已經悄然過去。

今天早上，您遊興已盡，誰也挽留不住您，您決然地又像那南飛的大雁一樣踏上了歸程。

我想着將來有一天，咱們肯定會在廬山相逢，到那時，我要和您一起在雲松之間隱居，直到終老。