清明日湖上呈秦少章主簿

宋代 • 釋道潛

水邊花霧曉氤氳，春入西湖兩岸深。
冶葉倡條他自媚，朽株枯木我何心。
鞦韆索轉朱樓角，博塞聲喧碧柳陰。
年少故人方感慨，未應從俗強浮沉。

譯文：

清晨時分，西湖水邊的花朵籠罩在霧氣之中，那霧氣繚繞、朦朧瀰漫。春天的氣息已經深深滲透進西湖兩岸的每一寸土地。

那些妖冶的枝葉、輕佻的枝條自顧自地展現着嫵媚姿態，可我對於這些就如同面對腐朽的樹樁、乾枯的樹木一般，毫無興趣。

在硃紅色樓閣的一角，鞦韆的繩索飛速轉動；碧綠柳樹的濃蔭下，賭博的喧鬧聲此起彼伏。

年少的老朋友啊，此刻你正滿懷感慨，可不要勉強自己去隨波逐流、迎合世俗。