清明日湖上呈秦少章主簿
水边花雾晓氤氲，春入西湖两岸深。
冶叶倡条他自媚，朽株枯木我何心。
秋千索转朱楼角，博塞声喧碧柳阴。
年少故人方感慨，未应从俗强浮沉。
译文：
清晨时分，西湖水边的花朵笼罩在雾气之中，那雾气缭绕、朦胧弥漫。春天的气息已经深深渗透进西湖两岸的每一寸土地。
那些妖冶的枝叶、轻佻的枝条自顾自地展现着妩媚姿态，可我对于这些就如同面对腐朽的树桩、干枯的树木一般，毫无兴趣。
在朱红色楼阁的一角，秋千的绳索飞速转动；碧绿柳树的浓荫下，赌博的喧闹声此起彼伏。
年少的老朋友啊，此刻你正满怀感慨，可不要勉强自己去随波逐流、迎合世俗。