遊徑山懷司馬才仲

宋代 • 釋道潛

柔桑蔽野麥初齊，布穀催耕雨一犂。
略彴時橫溪上下，薔薇間發水東西。
重尋勝處追前賞，無復斯人手共攜。
回首春風增感慨，綿綿黃鳥更悲啼。

譯文：

放眼望去，田野裏柔軟的桑樹鬱鬱蔥蔥，將整個原野都遮蔽起來了，小麥也剛剛長得整齊劃一。布穀鳥在聲聲啼叫，彷彿在催促着人們趕緊去耕田，這時正好下了一場滋潤土地的春雨，就像老天爺用犁把大地細細地翻了一遍。

簡易的小木橋時而橫跨在溪水的上下游，點綴着這一方山水。薔薇花星星點點地開放在溪水的東邊和西邊，爲這鄉村景色增添了一抹豔麗的色彩。

我再次來到這風景優美的地方，想要重溫之前遊玩時的美好感受。可是啊，再也沒有司馬才仲和我手挽手一起欣賞這美景了。

我回首望着這春風中的一切，心中感慨萬千。那黃鶯鳥連綿不斷的啼鳴聲，聽起來好像也帶着無盡的悲傷。