次韻黃仲閔主簿見訪遊寶雲諸寺

宋代 • 釋道潛

吾廬附曾阿，松竹蔚行路。
平生土木軀，羞爲折腰具。
蓼蟲甘苦澀，雖死那求遇。
黃香諸父賢，傾蓋如有素。
相將山水行，所適得佳趣。
觀臺深且靚，縞壁懸清句。
雲巢倚空端，下覽宜細顧。
樓臺霽雪初，碧瓦塵未涴。
籃輿指頹景，長挹還辭去。
怳如山陰集，俛仰已成故。
重來竟何時，相望碧雲暮。

譯文：

我的居所依傍着高聳的山峯，一路上松樹和竹子長得十分茂盛。我生來就像土木一樣質樸的身軀，羞於成爲彎腰逢迎的工具。就像蓼蟲習慣了苦澀的味道，即便死去也不會去追求機遇。

黃香的那些父輩們都是賢能之人，我與你初次相逢，卻好像早已相識的老友。我們結伴去遊山玩水，所到之處都能獲得美妙的情趣。

觀臺幽深又寧靜，白色的牆壁上懸掛着清新的詩句。雲巢倚靠在天空的邊緣，從那裏向下俯瞰，適宜細細觀賞。樓臺在初晴的雪後，碧綠的瓦片還沒有被灰塵弄髒。

我們坐着竹轎，在夕陽的餘暉中前行，最後拱手作別離去。恍惚間就如同當年山陰的那次集會，俯仰之間一切都已成爲過去。

不知道下次再來會是什麼時候，只能在暮色中望着那碧雲，相互遙遙思念。