送定上人還會稽

宋代 • 釋道潛

西風警羣木，蕭瑟散秋聲。
病客有歸思，孤雲無戀情。
月當千里共，人恨四難並。
苦學誰如子，它年在一鳴。

譯文：

秋風乍起，像是發出警示，吹過了一片又一片樹林。樹葉沙沙作響，蕭瑟的秋聲四處飄散。

我這被疾病纏身的遊子此刻滿是歸鄉的念頭，就如同那孤雲一樣，不會對遠方有什麼眷戀之情。

明月高懸，千里之外的人都能共享這同一輪明月，可嘆人生中良辰、美景、賞心、樂事這四件美好的事情很難同時出現。

像你這樣刻苦學習的人能有幾個呢？相信你日後一定能一舉成名。