與愚上人宿天竺 其一

宋代 • 釋道潛

夕陽山氣藹蔥蔥，路轉松陰復幾重。
行過石橋人未見，數聲先聽寺樓鍾。

譯文：

夕陽西下，山間的霧氣瀰漫開來，一片鬱鬱蔥蔥、生機勃勃的景象。我們沿着山路前行，道路蜿蜒曲折，那松樹的陰影一重又一重地交織在一起。

我們默默地走過了那座石橋，還沒等人們看到寺廟的樣子呢，就先聽到了從寺樓上傳來的幾聲悠揚鐘聲。