華亭道中

宋代 • 釋道潛

白水茫茫天四空，黃昏小雨溼春風。
五更百舌催殘夢，月到官河柳影中。

譯文：

廣闊的水面上一片白茫茫，天空在四周顯得格外空曠。黃昏時分，淅淅瀝瀝的小雨飄灑而下，輕柔的春風也被這細雨打溼了。

到了五更天，百舌鳥歡快地啼叫起來，把人從殘缺不全的夢境中催醒。此時，月亮正映照在官河之上，柳樹的影子也清晰地倒映在波光粼粼的水面中。