懷仙閣

宋代 • 釋道潛

瀛洲仙人騎皓鶴，珮玉鳴風度寥廓。
錦溪南望九仙岑，笑指煙霞憩曾閣。
閣中清絕無纖塵，銅鑪著香夜夢真。
平明跨鶴出山去，澗草巖花空自春。
山僧問我入何地，今作玉皇香案吏。
挾持造化幾時還，搔首臨風聊一喟。

譯文：

在那傳說中的瀛洲，有仙人騎着潔白的仙鶴，身上佩戴的玉佩叮噹作響，在廣闊無垠的天空中翩翩飛過。

從錦溪往南眺望那九仙岑，仙人笑着指向雲霧繚繞之處，然後停留在曾閣休息。

這閣中清幽至極，連一絲塵埃都沒有。銅製的香爐裏燃着香，在夜裏做的夢都格外真切。

天亮了，仙人跨上仙鶴飛出山去，只留下山澗的野草和岩石邊的花朵，獨自在春光中綻放。

山中的僧人問仙人要去往哪裏，仙人回答說如今已成爲玉皇大帝香案前的官吏。

仙人掌控着天地萬物的變化，不知何時才能回來。我只能抓着頭髮，迎着風輕輕嘆息。