次韻才仲山行

宋代 • 釋道潛

幕府文書一掃空，何妨行樂醉春風。
想聞笑語千山外，正在煙雲萬疊中。
哢日鳥聲喧細碎，照溪花影靜玲瓏。
苦吟只恐凋肝腎，夫子還宜少黜聰。

譯文：

幕府裏的那些文書工作被我一下子就處理完了，這時候有什麼妨礙去盡情行樂、陶醉在這春風之中呢。
彷彿能聽到在千山之外傳來的歡聲笑語，而發出這笑語的人正身處那重重疊疊的煙雲裏面。
在陽光照耀下，鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，細碎的聲音喧鬧不已；映照在溪水中的花影，安靜而又小巧精緻。
苦苦吟詩只怕會把肝和腎都累壞了，先生你還是應當稍微收斂一下敏銳的詩思啊。