贈吳子野先生

宋代 • 釋道潛

麻田老仙心炯炯，少有高風慕箕潁。
枕流漱石三十年，眸子瞭焉神更靜。
忽然杖策海上來，至人道妙同塵埃。
達官貴侯競招致，往無所欲誰嫌猜。
邇來一志從吾黨，跡與孤雲共天壤。
曹溪有路更攀躋，徑躡毗盧高頂上。

譯文：

麻田的老仙翁吳子野先生心地光明，年少時就有着高尚的風度，追慕着古代隱居箕山、潁水的賢士。

他在山水間隱居，以溪流爲枕、以山石爲漱，如此過了三十年，雙眼明亮有神，神情愈發沉靜。

忽然間，他手持竹杖從海邊而來，真正有道之人把高深的道理視爲塵埃一般。
達官貴人們競相邀請他，可他前往時沒有任何貪求的慾望，誰又會對他心生猜疑呢？

近來他一心與我們這些同道之人在一起，他的蹤跡就像孤雲一樣，在天地間自在飄蕩。
他踏上了通往曹溪禪宗祖庭的修行之路，努力攀登，徑直邁向毗盧遮那佛所居的至高境界。