過鐘山尋俞清老不遇

宋代 • 釋道潛

霜風薄木韻含悲，歲晚尋君失後期。
夜鶴曉猨驚怨歇，草堂人去已多時。

譯文：

寒冷的秋霜和勁厲的秋風，吹打着稀疏的樹木，樹木發出了帶着哀傷的聲響。一年將盡的時候，我滿心期待地來尋訪你，卻錯過了與你相見的時間。

夜裏的仙鶴啼鳴、清晨猿猴的哀號，這些原本充滿哀怨的聲音此刻也都停歇了。走進那幽靜的草堂，才發現你離開這裏已經有好長一段時間啦。