觀恭師詩書以二絕勉之 其一

宋代 • 釋道潛

吾鄉英秀頗能文，子復區區慕碧雲。
請用三多爲祖式，他時自與古人羣。

譯文：

在咱們家鄉啊，有不少優秀傑出的人很擅長寫文章呢。而你呀，還一心仰慕那些像碧雲般虛幻縹緲的文風（這裏“慕碧雲”可能指追求一種不切實際、過於虛浮的文學風格）。
我建議你把“三多”當作學習的榜樣和準則（“三多”可能是當地有代表性的、值得學習的文學典範之類），這樣的話，將來你自然能夠和古代的那些傑出文人相提並論啦。