观恭师诗书以二绝勉之 其一

吾乡英秀颇能文,子复区区慕碧云。 请用三多为祖式,他时自与古人群。

译文:

在咱们家乡啊,有不少优秀杰出的人很擅长写文章呢。而你呀,还一心仰慕那些像碧云般虚幻缥缈的文风(这里“慕碧云”可能指追求一种不切实际、过于虚浮的文学风格)。 我建议你把“三多”当作学习的榜样和准则(“三多”可能是当地有代表性的、值得学习的文学典范之类),这样的话,将来你自然能够和古代的那些杰出文人相提并论啦。
关于作者
宋代释道潜

释道潜,本名昙潜,号参寥子,赐号妙总大师。俗姓王,钱塘(今浙江杭州)人(《续骫骳说》)。一说姓何,于潜(今浙江临安西南)人(《咸淳临安志》卷七○)。幼即出家为僧,能文章,尤喜为诗。与苏轼、秦观友善,常有倡和。哲宗绍圣间,苏轼贬海南,道潜亦因诗获罪,责令还俗。徽宗建中靖国元年(一一○一),曾肇为之辩解,复为僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷,行于世。参寥子诗,以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》为底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),参校明崇祯八年汪汝谦刻本(简称汪本)。新辑集外诗,附于卷末。

纳兰青云