陪司馬才仲節推諸君遊天竺

宋代 • 釋道潛

西郊久不雨，草木無餘青。
薄雲弄秋暉，山色時晦冥。
超然五詞客，文采披華星。
聯翩過吾廬，車蓋紛滿庭。
相攜訪靈鷲，細路通巖扃。
攀翻幽桂叢，衣襟襲芳馨。
絕境異人世，吾詩豈能名。
諸豪追鄴下，妙語逾瓊英。
願言一揮寫，樂事良難並。
高空墮海日，歸驂尚能停。

譯文：

西郊已經很久沒有下雨了，草木都失去了最後的那一抹青綠。
薄薄的雲朵在秋日的餘暉中變幻着，山色也時而昏暗時而明亮。
瀟灑超脫的五位文人墨客，他們的文采如同閃耀的星星般耀眼。
他們接連不斷地來到我的住處，車馬的華蓋把庭院都擠滿了。
我們相互攜手去探訪靈鷲山，狹窄的小路通向那山岩間的門戶。
我們在幽深的桂樹叢中穿梭攀爬，衣襟上都沾染了桂花的芬芳。
這絕美的境地與人間大不相同，我的詩又怎能描繪出它的美妙呢。
諸位豪傑就如同當年鄴下的文人一樣，他們精妙的話語比美玉還要珍貴。
真希望他們能盡情揮筆創作，因爲這樣的樂事實在是很難再碰到。
太陽像從高空墜入大海一樣落下，可我們的馬還能停下來，似乎也在留戀這美好時光。