送俞伯謨宣德赴闢成都

宋代 • 釋道潛

我生落拓如虛舟，萬里江湖隨演漾。
君今祿仕亦我同，南北悠悠無定向。
故鄉回首海東頭，兄弟十年官塞上。
才高質美衆所奇，杞梓豫章非冗長。
辟書交飛上廟堂，肯使須臾事閒曠。
秦山崢嶸塹戎虜，自古徵人愁悵望。
劍門棧閣天下危，去馬來車魂欲喪。
羨君年少勇攀躋，足躡青冥身益壯。
舊遊陳跡想依然，感物懷親情獨愴。

譯文：

我這一生過得灑脫不羈，就像那沒有固定航向的空船，在萬里江湖上隨波逐流、四處飄蕩。如今你爲官任職，和我也沒什麼兩樣，在天南地北之間漂泊，沒有個固定的方向。

回首故鄉，它遠在海東頭，兄弟們在邊塞爲官已有十年之久。你才華出衆、品質美好，這讓衆人都十分驚奇，你就如同杞梓、豫章這些珍貴的木材，絕非平庸之材。

徵召你的文書紛紛送到朝廷之上，朝廷怎肯讓你有片刻閒暇時光。

那秦地的山巒險峻崢嶸，是抵禦戎虜的天然屏障，自古以來出征之人望着它都會滿心惆悵。劍門的棧道在天下都是出了名的危險，來來往往的車馬行人都嚇得魂飛魄散。

真羨慕你年少氣盛，勇敢地去攀登險途，腳踏青天，身體也越發強壯。我想你舊日遊玩的地方應該還是老樣子，可你觸景生情，懷念親人時定是獨自悲傷不已。