同曾仲錫通判遊天竺諸山

宋代 • 釋道潛

煌煌世胄餘，夫子非碌碌。
由腹有詩書，所以能拔俗。
得官本河朔，瓜期未雲促。
扁舟下東南，逸興追鴻鵠。
遇勝即徜徉，風餐兼露宿。
嗟餘偶傾蓋，一笑外羈束。
杖策每過從，相攜訪山谷。
春風披鮮榮，繡錯出林麓。
松門有時盡，幽興無斷續。
崖轉聞鐘聲，林疏見華屋。
銜山餘落景，歸路猶躑躅。
誰雲鄴下歡，往事不可復。
吾曹二三子，所樂亦云足。
願公紀新詩，一一能見錄。
船頭行北歸，囊篋有美玉。
塵埃京洛人，示與洗心目。

譯文：

您出身於顯赫的世家大族，絕非那種平庸無才之輩。因爲您腹中有淵博的詩書學問，所以能超凡脫俗。
您原本在河朔地區任職爲官，離任期滿的時間還不算短呢。可您卻駕着小船來到東南之地，那逸緻雅興就像鴻鵠一樣高遠。
每遇到勝景就盡情漫步賞玩，風裏喫飯，露天住宿也毫不在意。可嘆我偶然與您結識，相視而笑便拋開了一切拘束。
我拄着柺杖常與您交往，相互陪伴着去探訪山谷。春風吹拂，山間草木一片鮮豔繁榮，就像錦繡交錯分佈在山林之中。
松林間的小路有時到了盡頭，但我們的幽趣雅興卻連綿不斷。山崖轉彎處傳來了鐘聲，樹林稀疏的地方能看見華麗的房屋。
落山的太陽只剩一抹餘暉掛在山頭，我們在歸路上還徘徊不捨。誰說當年鄴下的歡娛，那些往事就再也無法重現呢？
我們這幾個人，所享受到的快樂也算是很滿足了。希望您能創作新的詩篇，將這些經歷一一記錄下來。
等您乘船北歸的時候，行囊裏就會裝着如美玉般珍貴的詩作。把這些詩給那京城裏被塵埃沾染的人看看，能讓他們洗淨心目呢。