都僧正慈化大师挽词 其三

宋代 • 释道潜

伏枕时无几，临分若故常。
寸心能烱烱，去路岂茫茫。
车马门犹盛，芝兰室更香。
独余庭下竹，冷韵起悲凉。

译文：

大师卧病在床的时间已经不多了，到了临终诀别之时，却还像平常一样从容镇定。

他心中始终光明磊落、明明白白，所以走向往生之路时，又怎会感到迷茫呢？

大师平日里德高望重，即便到了他离世之际，前来悼念的车马依然很多，可见他交游广泛、备受敬重。他的品德和教诲就像芝兰香草一样，让所处的环境都更添芬芳。

如今，只剩下庭院里的竹子还在那里，它那清冷的韵味，勾起人无尽的悲凉之感。