梅花寄汝陰蘇太守

宋代 • 釋道潛

湖山搖落歲方悲，又見梅花破玉蕤。
一樹輕明侵曉岸，數枝清瘦耿疏籬。
良辰易失空回首，習氣難忘尚有詩。
所向皆公舊題墨，肯辜魚鳥卻來期。

譯文：

在這寒冬時節，湖光山色一片凋零，我正爲這歲暮之景而心生悲慼，卻又見到梅花綻放出如玉般的花朵。

有那麼一棵梅樹，它的花朵在拂曉的岸邊顯得輕盈明亮，彷彿給清冷的清晨帶來了一抹亮色；還有幾枝梅花，姿態清瘦，傲然挺立在稀疏的籬笆旁。

美好的時光總是容易消逝，我只能徒然回首往事；我這寫詩的習慣難以忘懷，依舊寫下詩篇來表達情懷。

我所到之處，都能看到您往日題下的墨寶，我怎敢辜負這裏的魚鳥，違背與您再次相聚的約定呢。