梅花寄汝阴苏太守
湖山摇落岁方悲，又见梅花破玉蕤。
一树轻明侵晓岸，数枝清瘦耿疏篱。
良辰易失空回首，习气难忘尚有诗。
所向皆公旧题墨，肯辜鱼鸟却来期。
译文：
在这寒冬时节，湖光山色一片凋零，我正为这岁暮之景而心生悲戚，却又见到梅花绽放出如玉般的花朵。
有那么一棵梅树，它的花朵在拂晓的岸边显得轻盈明亮，仿佛给清冷的清晨带来了一抹亮色；还有几枝梅花，姿态清瘦，傲然挺立在稀疏的篱笆旁。
美好的时光总是容易消逝，我只能徒然回首往事；我这写诗的习惯难以忘怀，依旧写下诗篇来表达情怀。
我所到之处，都能看到您往日题下的墨宝，我怎敢辜负这里的鱼鸟，违背与您再次相聚的约定呢。