送僧遊天台

宋代 • 釋道潛

海邊孤起碧千尋，俯仰應酬壯觀心。
峭壁斷崖當歲晏，冷雲疏雪上衣襟。
論懷此日能傾倒，尺素它時嗣好音。
摘勝窮幽吾老矣，杖藜無復伴登臨。

譯文：

在那大海之畔，一座碧綠的山峯孤零零地拔地而起，足有千丈之高。我抬頭仰望又低頭俯瞰，這壯麗的景象完全契合我那渴望壯美的心。

正值一年將盡的時候，那陡峭的石壁和斷裂的山崖盡顯冷峻。清冷的雲朵飄浮，稀疏的雪花飄落，沾在了我的衣襟之上。

今日與你暢談心懷，我們能毫無保留地傾吐心聲。只盼日後你能時常寄來書信，傳遞情誼。

可惜啊，我如今已然老去，只能去探尋美景、深入清幽之處的想法也難以實現了。我再也沒辦法拄着藜杖，陪你一同去天台山上登臨遊覽啦。