贈天竺聰道人

宋代 • 釋道潛

完完明月珠，蓄彼萬丈淵。
徑寸不可睹，餘輝媚清川。
道人實有道，膠口默不傳。
心閒氣自和，眉宇常藹然。
邦人昔致師，欲以居法筵。
文移動帥府，禮數端亦虔。
冥鴻避網羅，矯翼從高騫。
朅來靈山隅，圓蒲味深禪。
盛德不自顯，與物同周旋。
兒曹恃文采，毫末爭醜妍。
相逢廣坐間，肯顧斯人賢。
茫茫大化中，浮名暫腥羶。
吾知道人意，反汝生哀憐。

譯文：

那圓潤無瑕的明月寶珠，深藏在萬丈深淵之中。
雖然連直徑一寸大小的它都難以得見，但它的餘暉卻讓清澈的河流都變得嫵媚動人。
這位聰道人是真正有道行之人，他緊閉雙脣，默默不向外人傳授道法。
他內心閒適，氣息自然和順，眉宇間常常透着和藹的神色。
當地百姓從前曾去邀請他，想讓他登上法席講經說法。
邀請的文書甚至打動了帥府，禮數也極爲虔誠周到。
但他就像那遠避網羅的鴻雁，振翅高飛，遠遠離去。
如今他來到了靈山一角，坐在圓蒲團上潛心體悟深奧的禪理。
他品德高尚卻不自我彰顯，與世間萬物和諧相處。
那些年輕人依仗着自己的文采，爲了微不足道的小事去爭論美醜優劣。
即便在大庭廣衆之下相逢，他們又怎會留意到這位賢人的高尚呢？
在這茫茫的自然變化中，浮名不過是暫時讓人覺得像腥羶之物般可求。
我明白道人心中所想，他反而會對這些追逐浮名的人生出憐憫之情。