夏夜奉懷景文路分

宋代 • 釋道潛

曾櫩霽晚雨，餘響猶滴瀝。
天風吹浮雲，入夜已無跡。
月波泛修竹，灩灩流几席。
蘭膏滅衆炬，涼氣滿四壁。
蕙煙擢銅爐，暗觸鼻端息。
藜牀但危坐，萬想本空寂。
肺肝既冷然，紈扇亦暫釋。
將軍不吾期，樂事空自得。
願言賦長謠，爲我記此夕。

譯文：

傍晚時分，一場雨停歇在高高的屋檐上，雨滴落下的聲音還在淅淅瀝瀝地響着。天空中，狂風將浮雲吹散，到了夜裏，那些雲朵已經完全沒了蹤跡。

月光灑在修長的竹子上，波光般的月影在竹間晃動，光影搖曳着流到了桌案和坐席上。熄滅了那些用蘭膏做燃料的蠟燭，絲絲涼氣瀰漫在屋子的四壁之間。

銅爐中升起瞭如蕙草般清香的煙霧，悄悄地鑽進人的鼻子，讓人聞着十分愜意。我在藜草編的牀上正襟危坐，心中萬千思緒此刻都歸於空明寂靜。

我的內心已經變得清冷安寧，連手中的紈扇也暫時放在了一邊。可惜啊，景文將軍沒有和我相約共度此夜，不過我自己享受這快樂之事也自得其樂。

我真想作一首長長的歌謠，把這個美好的夜晚記錄下來。