酬錢塘宰王昭叔朝奉

宋代 • 釋道潛

令尹胸中萬斛寬，簿書堆案豈相關。
揮毫手過庖刀疾，訪勝心同止水閒。
竹日映簷光破碎，雪雲開嶺翠連環。
自嗟不及匡山遠，坐對淵明祇愧顏。

譯文：

王縣令您胸懷寬廣，有着海量的氣度，官府裏堆積如山的文書案卷，哪能干擾到您的心境呢。
您揮筆書寫公文的時候，就像廚師運刀一樣迅速利落，處理政務得心應手；而尋訪名勝古蹟的時候，心境又如同靜止的水一樣平靜悠閒。
陽光透過竹子映照在屋檐上，光影破碎搖曳；雪雲散開，山嶺露出翠綠的輪廓，連綿不絕如同連環一般。
我自嘆比不上東晉高僧慧遠那般有高尚的品行和超脫的境界，如今面對着您這樣如陶淵明一樣的賢才，我只有滿臉羞愧了。