寄題解頤堂

宋代 • 釋道潛

道人還家今幾時，築室構堂名解頤。
尺書三遣要我賦，我獨老矣何能爲。
塵埃筆研試料理，肝肺枯槁源不滋。
爲君苦思強抽軋，詞慳氣迫無逶迤。
東陽自古號多士，文采風流世有之。
堂成往往獻佳句，羅列四壁皆瑰奇。
譬如鈞天已九奏，安用擊築鳴參差。
又如玉食厭方丈，葵藿欲進旁必嗤。
他年但約訪君去，借君几席聊偃欹。
堂中插架足書史，牙籤玉軸當細窺。

譯文：

這位道人回家到現在已經有一段時間啦，他修建房屋、構築廳堂，還給這堂取名爲“解頤”。他三次派人帶着書信來邀請我爲這堂寫詩作賦，可我如今已然年邁，能有什麼作爲呢。

我把落滿塵埃的筆和硯簡單收拾了一下，無奈我這才思枯竭，就像乾涸的源泉，根本沒有靈感。爲了滿足你的請求，我苦苦思索，像用力抽取軋壓物品一樣艱難地擠出詩句，可寫出的詞句匱乏，氣勢侷促，一點也不流暢婉轉。

東陽這個地方自古以來就號稱人才衆多，文采風流的人代代都有。這廳堂建成之後，常常有人獻上美妙的詩句，那四面牆壁上掛滿的作品都瑰麗奇特。這就好比已經演奏完了天宮的仙樂，哪裏還需要再彈奏那聲調不齊的築呢？又好像面對滿桌的珍饈美食都喫膩了，這時要是有人想進獻野菜，旁邊的人一定會嗤笑。

等以後有機會，我只想着和你約定去拜訪你，借你堂中的桌椅稍微休息一下。你堂中書架上擺滿了書籍史冊，那些珍貴的藏書我可要細細地翻閱品鑑。