龍井辯才老師新亭

宋代 • 釋道潛

遠公吾家傑，道妙非壺丘。
德傾龍象侶，貌蓋江湖秋。
平生經論學，不爲名相留。
滔滔若懸瀑，下注萬丈湫。
昔年謝講事，衆挽不轉頭。
刳心老巖穴，百念本不浮。
東南多望士，唯見此老優。
翰林天下公，方外寔輩流。
旌旗虎溪路，竟日泉石遊。
衆生病未已，師意可忘憂。

譯文：

遠公是我們佛門傑出的人物，他的道行精妙，遠非一般的奇人可比。
他的德行讓衆多高僧大德都欽佩傾慕，他的容貌清朗，好似江湖上澄澈的秋景。
他一生鑽研經論學問，卻不被名相所束縛。
他講經說法時滔滔不絕，就像高懸的瀑布，直瀉入萬丈深潭。
往年他辭去講經之事，衆人極力挽留，他也不爲所動。
他一心歸隱在巖穴之中修行，各種雜念本就不會在他心中泛起。
東南地區有很多有名望的人士，但只有這位老和尚最爲優秀。
翰林學士是天下公認的賢才，與老師在方外也是志同道合的同輩。
他們帶着隨從沿着虎溪的道路前行，整日在清泉怪石間遊玩。
世間衆人的煩惱痛苦沒有止息，老師又怎會真的忘卻這份憂慮呢。