泰山屹天下,四海同仰止。 我公命世英,突兀等于是。 胸中廓秋汉,皎绝微云滓。 当年事危言,轩冕如脱屣。 正贵知我希,宁惭不吾以。 风云果再符,六翮排空起。 一昨厌承明,抗章求迤逦。 余杭古雄藩,比屋富生齿。 立谈政即成,兴不负山水。 雍容敦末契,访我顽且鄙。 大旆辉松门,禽猿亦惊喜。 森森门下士,左右粲珠履。 使君道德姿,圭角非所恃。 软语如春风,薰然著桃李。 今朝真胜事,千载足遗美。 安得笔如椽,磨崖为公纪。
余初入智果院
译文:
泰山高耸在天下,四海之人都对它仰望和尊崇。我的这位大人是闻名于世的英杰,他的卓越突出就如同泰山一般。
他的胸怀像秋天的天空那样开阔,皎洁纯净得没有一丝微云般的杂质。当年他敢于直言进谏,把高官厚禄看得像脱掉鞋子一样轻易。他真正看重的是难得的知己,哪里会因不被重用而感到惭愧呢。
后来时运果然再次眷顾他,他如同振翅高飞的鸟儿,冲破云霄腾空而起。前些日子,他厌倦了在朝廷的生活,上奏章请求到地方任职。
余杭是自古以来的军事重镇,这里家家户户人口众多。他只需与人交谈片刻,政务就能处理妥当,既不耽误政事,又能尽情欣赏山水之美。
他从容地重视我们之间的情谊,前来拜访我这个愚笨又浅陋的人。他的大旗照亮了松门,连飞禽和猿猴都感到惊喜。
他门下的学生众多,排列整齐,光彩照人。这位大人有着高尚的道德品质,并不依靠外在的锋芒来彰显自己。
他温和的话语就像春风一样,轻柔地吹拂着桃李。今天发生的事真是一件美事,足以流传千年成为佳话。我怎样才能拥有像椽子一样粗大的笔,在山崖上为他写下光辉的事迹啊。
纳兰青云