酬周亨叔主簿見贈

宋代 • 釋道潛

廬山百里蟠穹蒼，絕頂陰雲常下覆。
晴日天風忽掃除，翠壁千層開錦繡。
我來廬山初得君，愛君面有廬山秀。
長篇險韻使我驚，忽獲風流雲散後。
氣味清新滿牙頰，如入洞庭嘗橘柚。
梅子如錢柳絮飛，杜鵑哀號山雨晝。
念君明當京邑行，馬蹄蹴踏春泥縐。
黃陂新息道路迥，野飯藜羹須強嗅。
天街到日夏漸熱，車轂相摩汗如溜。
丈夫功名非苟取，勸子未用輕藍綬。
山中五月早歸來，澗底清泠當共漱。

譯文：

廬山連綿百里，彷彿在蒼穹間蜿蜒盤踞，那絕頂之處常常被陰雲籠罩。
在晴朗的日子裏，天風忽然吹散了陰雲，那層層疊疊翠綠的山壁，就像展開了一幅錦繡畫卷。
我來到廬山後初次結識了你，我喜愛你面容猶如廬山般靈秀。
你那長篇的詩作和險韻讓我十分驚歎，就如同在風雲流散之後突然有了美妙的收穫。
你詩中的清新韻味充滿了我的口腔，就好像進入了洞庭湖畔品嚐那香甜的橘柚。
此時梅子長得如銅錢般大小，柳絮在空中飛舞，杜鵑悲哀地啼叫着，山間白天還下着雨。
想到你明天就要前往京城，馬蹄踏在春泥上，會把那泥地踩出一道道褶皺。
從黃陂到新息，道路十分遙遠，一路上只能喫着野菜羹，你也得勉強嚥下去。
等你到了京城，夏天漸漸熱起來，街道上車輪相互摩擦，人們熱得汗水直流。
大丈夫的功名不能隨便獲取，我勸你不要輕易看輕那藍色的綬帶（指官職）。
你在山中待到五月就早點歸來，咱們一起到山澗底用清涼的泉水漱口。