梅花寄章仲粹法曹

宋代 • 釋道潛

蕙死蘭枯驚歲晏，玉蕤初發照溪寒。
從來吳苑牆頭見，不似匡廬谷底看。
月浸繁枝香冉冉，露浮紅萼曉團團。
參軍詩格追何遜，應笑山人自考槃。

譯文：

哎呀，蕙草枯萎、蘭花凋零，這才驚覺一年快要到頭啦。那潔白如玉的梅花剛剛綻放，清冷的光輝映照在寒冷的溪邊。

以前我在吳地園林的牆頭上看過梅花，可都比不上在廬山山谷底下看到的這般動人。

夜晚，月光灑在繁茂的梅樹枝頭，清幽的香氣緩緩飄散；清晨，露珠在紅梅的花萼上滾動，花朵看起來圓潤可愛。

章仲粹你作詩的格調能追趕上何遜那樣的大詩人呢，想來你定會笑話我這個隱居山中自我安樂的人啦。