寄東坡昆仲

宋代 • 釋道潛

江南十月天未霜，木梢冉冉猶青蒼。
煙沙篁竹媚兩岸，亭午氣候如春陽。
吳檣楚柁自紛擾，花鴨鸕鷀殊未忙。
深灣野浦望不劇，葦間隠隠聞漁桹。
黃昏無雲桂魄滿，一川秀色傾銀潢。
何人隔岸弄長笛，吹風渡水聲悲涼。
蘭臺故人天一方，美景樂事誰相將。
船窗欹枕夜未央，杳杳孤雲空飛揚。

譯文：

江南地區到了十月，天氣還沒有降霜，樹木的梢頭依舊緩緩地保持着青蒼之色。

煙霧籠罩着沙灘，岸邊的竹子婀娜多姿，爲兩岸增添了嫵媚的景緻。中午時分的氣候，溫暖得如同春天的太陽。

江面上來自吳地和楚地的船隻，船槳和船舵紛紛擾擾地穿梭往來；而花鴨和鸕鷀卻一點也不忙碌，悠然自得。

那深深的水灣和荒僻的水濱，一眼望不到盡頭，只能從蘆葦叢中隱隱約約地聽到漁夫敲擊船舷的聲音。

黃昏時分，天空沒有一絲雲彩，一輪滿月高高掛起，整個江面的秀麗景色，就像銀河之水傾瀉而下一般壯美。

不知是誰在對岸吹奏着長笛，笛聲隨着風飄過水麪，聲音顯得格外悲涼。

我遠在蘭臺的老友們啊，如今相隔在天各一方，這麼美好的景色和歡樂的事情，又有誰能與我一同分享呢？

我斜靠在船窗的枕頭上，長夜還未到盡頭，只見那遠處的一片孤雲，悠悠地獨自飛揚。