寄史院王正仲曾子開二學士

宋代 • 釋道潛

太史久不作，千秋想前人。
朝廷理故事，董職須絕倫。
青錢兩學士，班馬相併鄰。
婆娑金閨中，婉孌得所親。
學海揚波瀾，詞林藹芳春。
青編炳金雘，允顯無曲陳。
翹翹茂令德，諤諤規縉紳。
玉堂行見躋，清切凌紫宸。
野人蹈江海，放浪無邊垠。
相思邈何許，共此青桂輪。

譯文：

長久以來都沒有傑出的史官撰寫史書啦，千百年來人們一直追思着古代那些優秀的史官。
如今朝廷要整理舊有的典章制度，擔任這一職責的人必須是出類拔萃的。
王正仲和曾子開兩位學士啊，你們的才學堪比班固和司馬遷。
你們在翰林院自在從容地任職，能與志同道合的人親密相處。
你們在學問的海洋裏掀起波瀾，在詞章的領域散發着如春日般的芬芳。
你們撰寫的史書光彩奪目，就像用金色顏料繪製的一樣，如實記載毫無歪曲隱瞞。
你們有着出衆的美好品德，敢於直言來勸誡朝中官員。
你們很快就會晉升到玉堂（翰林院）的高位，在那清貴切近之地接近皇帝。
而我這個山野之人只能浪跡江海，自由自在沒有邊際。
對你倆的思念啊，不知有多遙遠，只能與你們共賞這一輪青色的桂月。