過公擇藏書室

宋代 • 釋道潛

我公昔未仕，託蹤此山阿。
牙籤列圖史，萬卷堆嵯峨。
披剝得精要，卷衣辭薜蘿。
一往三十年，功名嘆蹉跎。
公今陟臺省，壯志應未磨。
出處獨不謬，紛紛當奈何。
脫身早來歸，掛冠舊庭柯。
松窗展故帙，烱烱臨羲娥。
豈復求甚解，聊將寄天和。
勿憂野馬集，勿念蟲網羅。
山祇善守護，早晚潛揮訶。

譯文：

我這位朋友當年還沒入仕爲官的時候，就隱居在這山坳之中。

那書架上珍貴的書籍排列整齊，上萬卷書堆疊得高聳巍峨。

他潛心鑽研，從書中汲取到精妙的要義，而後收拾行裝，告別這隱居之處踏上仕途。

這一走就是三十年，可嘆他在功名之路上卻多有坎坷。

如今朋友你已在朝廷臺省任職，想必壯志還未消磨。

你在出仕和隱居的選擇上從不出錯，那些爲名利紛紛擾擾的人又能怎樣呢。

你不如早早脫身歸來，在曾經隱居的庭院樹枝上掛起官帽。

在松窗邊翻開舊日的書籍，就着日月之光專注閱讀。

又何必像陶淵明那樣追求對書中內容的深刻理解，姑且藉此來寄託自己的自然和諧心境。

不要擔憂那些如野馬般浮動的虛名聚集，也不要掛念如蟲被網羅般的煩惱。

山中的神靈會好好守護這裏，早晚會悄悄驅走那些紛擾。