酬周元翁推官見贈

宋代 • 釋道潛

南來濟濟多俊良，聲問逸發推周郎。
詞場較藝一戰捷，筆陣獨掃千人強。
烱然眉目行且貴，驥足萬里看騰驤。
吟詩作賦不媚俗，期與往者同芬芳。
斷璋殘璧忽我贈，把玩溢目驚輝光。
自嗟行李久蕭瑟，安得置之雲錦囊。
又聞跨馬欲過我，此意想君非渺茫。
山中草木最宜夏，雨餘一一含幽香。
雛鶑乳燕學飛舞，葉底啞吒調圓吭。
闌干筍蕨雖已老，璀錯梅杏猶可嘗。
陰崖碧洞不受暑，穀風習習吹衣涼。
提攜爲子掃盤石，談笑共坐莓苔蒼。
宣毫越楮須盛載，吟取佳句還巾箱。

譯文：

自從我來到南方，這裏人才濟濟，優秀的人物衆多。在聲名遠揚的才俊當中，周郎你尤爲出衆。
在詞場比拼才藝時，你一戰便取得勝利，在文墨交鋒中，你獨自橫掃衆多對手，實力強勁。
你容貌出衆，氣質不凡，一看就是前途遠大、將會獲得顯貴地位的人，就像駿馬有日行萬里的潛力，必定能奔騰馳騁、大展宏圖。
你吟詩作賦不迎合世俗，有着高尚的品格，期望能和古代那些品德高潔、才華出衆的人一樣流芳百世。
你忽然贈給我如同斷璋殘璧般珍貴的詩文，我拿在手中仔細把玩，滿眼都是它閃耀的光輝，心中十分驚歎。
我感嘆自己旅途一直以來都十分淒涼，哪有華美的雲錦囊來好好珍藏你的佳作呢？
又聽說你打算騎馬來看望我，我想你這番心意絕不是隨口說說。
山中的草木在夏天最爲宜人，一場雨後，每一株都散發着清幽的香氣。
雛鶯和乳燕開始學習飛舞，在樹葉底下嘰嘰喳喳地唱出圓潤的歌聲。
欄杆邊的竹筍和蕨菜雖然已經長老了，但色彩繽紛的梅杏還可以品嚐。
背陰的山崖和碧綠的山洞不會受到暑熱的侵擾，山谷中的風輕輕吹拂，讓衣衫都帶着涼意。
我會爲你清掃乾淨磐石，咱們一起坐在那長滿蒼綠莓苔的地方談笑風生。
你一定要帶上優質的宣州毛筆和越州紙張，把我們吟出的美好詩句都記錄下來，收藏到巾箱之中。