九江與東坡居士話別

宋代 • 釋道潛

霅水黃樓赤壁間，勝遊長得共躋攀。
屠龍冉冉空三載，窺豹悠悠愧一斑。
投錫雲林聊避暑，絕江舟檝自東還。
求田問舍知何處，杖屨它時訪小山。

譯文：

在霅水、黃樓和赤壁這些名勝之地，我們常常一起快意地遊覽攀登。

可嘆這三年時光就像屠龍之技那般空有其名地緩緩流逝了，而我對知識、對世間的瞭解也只是像管中窺豹一樣，只看到一點皮毛，真讓我感到羞愧。

現在我打算放下錫杖，到雲霧繚繞的山林中暫且躲避夏日的炎熱，然後乘船渡江，獨自向東歸去。

不知道你打算在哪裏購置田產、安頓居所呢，希望日後我能拄着柺杖、穿着鞋子去小山那裏拜訪你。