九江与东坡居士话别
霅水黄楼赤壁间，胜游长得共跻攀。
屠龙冉冉空三载，窥豹悠悠愧一斑。
投锡云林聊避暑，绝江舟檝自东还。
求田问舍知何处，杖屦它时访小山。
译文：
在霅水、黄楼和赤壁这些名胜之地，我们常常一起快意地游览攀登。
可叹这三年时光就像屠龙之技那般空有其名地缓缓流逝了，而我对知识、对世间的了解也只是像管中窥豹一样，只看到一点皮毛，真让我感到羞愧。
现在我打算放下锡杖，到云雾缭绕的山林中暂且躲避夏日的炎热，然后乘船渡江，独自向东归去。
不知道你打算在哪里购置田产、安顿居所呢，希望日后我能拄着拐杖、穿着鞋子去小山那里拜访你。