江行寄俞仲寬察院

宋代 • 釋道潛

潮回沙浦寒，月落山未曉。
駕言江上行，行遠心亦悄。
茅屋兩三家，雞聲聞縹緲。
輕風颭垂楊，芳枝何嫋嫋。
上有雙鳴禽，下有蕙蘭草。
蒸蒸物已繁，灼灼花更好。
時見頳尾鱗，跳波泳紋藻。
即事起幽情，情含結懷抱。
故交如參辰，咫尺曠煙島。
紅日已三竿，回轅白沙道。
但聞蕭葦間，挐音飛杳杳。

譯文：

潮水退去，沙灘一片寒涼，月亮落下了山，天色卻還未亮。我乘船在江上出行，隨着航程漸遠，內心也愈發寂靜。

江岸邊有兩三戶人家的茅屋，隱隱約約能聽到雞鳴聲傳來。輕柔的微風輕輕吹動着垂楊的枝條，那芬芳的樹枝搖曳生姿，多麼柔美啊。

垂楊樹上有一對鳥兒歡快地鳴叫着，樹下生長着蕙蘭草。萬物都在蓬勃生長，花朵開得明豔動人，格外美好。

時不時能看見紅色魚尾的魚兒，它們在波光中跳躍，在水藻間遊動。眼前的這些景象勾起了我內心深處的幽情，這情思縈繞在我的心間。

我那些故交好友就像參星和辰星一樣，雖然距離我似乎並不遙遠，卻被煙霧籠罩的島嶼阻隔，難以相見。

不知不覺紅日已經升起三竿高了，我掉轉船頭返回白沙道。只聽見江邊的蘆葦叢中，划船的聲音悠悠地傳了過來，漸漸消失在遠方。