寄濟明

宋代 • 釋道潛

茫乎一氣同渾淪，瀰漫六合無邊垠。
籲哉破散幾千載，被在萬物含其真。
清輕爲天濁爲地，一一厚薄理自勻。
駑駘騏驥不併廄，夜光魚目難相親。
錢郎少年稟清裔，英姿綽欲揮等倫。
忠言讜論躡根本，行義修篤無緇磷。
是家嚴君抱勁烈，直筆曾預螭頭臣。
我昔浮游霅溪側，傾蓋遇子情彌欣。
炎雲燒空五六月，漾舟南郭吟青苹。
溪流寬圍野橋碧，溪樹靜嘯涼飈新。
奇探險取得佳句，欲壓柳惲江南春。
瓶盂屬我暫行役，樂事一跌成參辰。
使君旋亦報西去，紛紛萬變難重陳。
南山暮冬厚積雪，剛茂不死期松筠。

譯文：

天地間最初是一片混沌的元氣，它茫茫然瀰漫在整個宇宙，無邊無際。
唉！這種混沌狀態已經破裂消散幾千年了，元氣散佈在萬物之中，讓萬物都蘊含着各自的本真。
清輕的元氣上升成爲天，渾濁的元氣下沉變成地，萬物的厚薄、性質，各自遵循着自然的規律，是那麼均勻恰當。
劣馬和千里馬不會同在一個馬廄，夜明珠和魚目也難以相互親近。
錢郎你年少出身於清貴的家族，英姿颯爽，遠超同輩之人。
你忠誠正直的言論都切中根本，行爲道義修養深厚，不受世俗污染。
你的父親性格剛正忠烈，曾手持直筆，在朝堂上擔任重要的官職。
我從前在霅溪畔漫遊，偶然與你相遇，一見如故，情誼愈發歡欣。
五六月份，炎熱的雲火燒似的佈滿天空，我們在城南泛舟，吟詠着《青苹》之詩。
溪流寬闊，環繞着碧綠的野橋，溪邊的樹木在靜悄悄的氛圍中，迎來清涼新鮮的微風。
我們探尋奇景，獲得了許多美妙的詩句，那些詩句簡直可以超過柳惲所寫的《江南春》。
因爲我的一些事務，我不得不暫時離開，原本的樂事就此中斷，如同參星和辰星，此出彼沒，難以再相聚。
隨後，你也向我告知要西去，世間紛紛擾擾，變化萬千，實在難以一一訴說。
南山在暮冬時節積着厚厚的雪，就像那青松和翠竹，堅強茂盛，不畏嚴寒，我期待着你能像它們一樣，堅守自我，不屈不撓。