春詞 其三

宋代 • 釋道潛

冰開池面初浮綠，日促花梢始破紅。
謾道春光來眼底，茫然無意對芳叢。

譯文：

冰面融化了，池塘的水面上剛剛泛起一層綠色的漣漪，那是新生的水草。太陽一天天催促着，花梢上的花苞纔剛剛綻出一抹紅色。
人們總說春光已經映入了眼簾，可我卻茫然無措，絲毫提不起興致去面對這芬芳的花叢。