歲寒亭

宋代 • 釋道潛

草枯蓬斷正紛紛，翠幹排簷不改陰。
自是孤根難挫抑，驕霜傲雪本無心。

譯文：

在這寒冷的時節裏，地上的野草已經枯黃，蓬草也被風折斷，四處紛紛揚揚地飄散着。然而，歲寒亭邊那翠綠的枝幹排列在屋檐旁，始終保持着濃密的樹蔭，絲毫沒有改變。

這是因爲它有着孤獨且堅韌的根，難以被挫折和壓抑打倒。它驕傲地面對寒霜、凌霜傲雪，卻並非是刻意爲之，只是它本身就具備這樣的品質，自然而然地就能在惡劣的環境中堅守自我。