次韻彥瞻舟次三墩見寄

宋代 • 釋道潛

雪消幽港漲漪漣，草際晴絲罥細煙。
避槳輕鷗翻點點，亞牆修竹靜娟娟。
風流遠繼東山後，詩句高凌北斗邊。
何日去尋陽羨路，相攜青嶂弄雲泉。

譯文：

在這首詩裏，釋道潛收到了彥瞻在三墩時寄來的詩，然後以相同的韻腳作詩回贈。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

冬日的積雪漸漸消融，幽靜的港灣裏，水面漲起了層層漣漪，在陽光照耀下的草地邊緣，蛛絲悠悠地掛着，像是纏繞着一層薄薄的煙霧。

輕快的小船劃過水面，那敏捷的海鷗紛紛躲避船槳，它們翻飛的身影就像天空中灑落的點點繁星。緊挨着牆邊長着修長的竹子，它們靜靜地挺立着，姿態美好而秀麗。

你風流的才情，遠遠地繼承了東晉謝安（東山）的遺風，你所作的詩句，意境高遠，簡直能與那高懸的北斗星相媲美。

我什麼時候能夠踏上前往陽羨的路途呢？到那時，我們可以攜手漫步在青山之中，盡情地賞玩雲霧、清泉的美景。