秋日西湖 其五

宋代 • 釋道潛

欲跨高樓曠遠情，無端秋雨苦冥冥。
崢嶸日腳漏雲處，瞥見遙山一抹青。

譯文：

我本想着登上那高樓，盡情地舒展自己曠達悠遠的情思。可沒想到啊，這惱人的秋雨沒完沒了地下着，天地間一片昏暗迷茫。

不過呢，就在那重重疊疊的雲層中，太陽的光線艱難地從雲縫裏透了出來。就在這時，我一眼瞥見遠處的山巒，那一抹青色在灰暗的背景中顯得格外醒目。