晚興

宋代 • 釋道潛

牆角風欺竹影斜，數聲啼盡欲棲鴉。
重門已閉斷還往，獨卷疏簾進月華。

譯文：

在那牆角之處，風肆意地吹着，將竹子的影子都吹得傾斜了。幾聲鴉啼傳來，原來是那些烏鴉叫着叫着，即將歸巢棲息了。

重重的大門已然關閉，斷絕了外面的來往，一切都顯得格外靜謐。我獨自將那稀疏的簾子捲了起來，讓如水的月光灑進屋內。