夏夜

宋代 • 釋道潛

斗帳昏昏夜氣蒸，移牀趁月臥中庭。
紫薇花露沾衣冷，翻覺華胥夢易醒。

譯文：

在悶熱的夏夜，那小小的斗帳裏昏暗一片，夜晚的暑氣不斷蒸騰着，讓人實在難以安睡。於是我把牀移到了庭院當中，想趁着這月光尋得一絲清涼與愜意。

庭院裏的紫薇花上沾滿了露水，清涼的露水不經意間沾到了我的衣裳，帶來陣陣寒意。沒想到這涼意反倒讓我覺得，原本美好的夢境很容易就被打斷了，我也很快就從美夢中清醒了過來。