夏日龍井書事 其三

宋代 • 釋道潛

自憐多病畏炎曦，長夏投蹤此最宜。
青石白沙含淺瀨，碧梧蒼竹聒涼颸。
雲中雞犬聽難辨，谷口漁樵問不知。
斑杖芒鞋隨步遠，歸來幽火認茅茨。

譯文：

我暗自憐惜自己體弱多病，害怕那炎炎烈日，漫長的夏日裏，投奔到這龍井之地實在是再合適不過了。

清澈的溪水中，青色的石頭和白色的細沙在淺淺的水流下若隱若現，碧綠的梧桐和蒼翠的竹子在清涼的風中沙沙作響，好似在喧鬧一般。

從雲霧繚繞的地方傳來雞犬的叫聲，讓人難以分辨具體位置；去詢問谷口的漁夫和樵夫一些事情，他們也是一問三不知。

我拄着斑竹柺杖，穿着草鞋，隨着腳步越走越遠，等到歸來時，只能憑藉着那幽微的火光來辨認自家的茅屋。