夏日龍井書事 其二

宋代 • 釋道潛

雨過千巖爽氣新，孤懷入夜與誰鄰。
風蟬故故頻移樹，山月時時自近人。
禮樂汝其攻我短，形骸吾已付天真。
露華漸冷飛蚊息，窗裏吟燈亦可親。

譯文：

雨停之後，千萬座山巒都散發着清新舒爽的氣息。在這孤寂的情懷中，夜幕降臨，我能與誰爲伴呢？

那樹上的風蟬故意頻繁地從這棵樹飛到那棵樹，發出陣陣鳴叫聲；山間的明月不時地靠近我，似乎在與我親近。

禮樂之道啊，你儘管來指出我的不足吧；至於我的身體和外在，我早已讓它順應自然本真。

隨着夜越來越深，露水變得越來越冷，飛舞的蚊蟲也都停歇了。此時，窗前那散發着微光的吟燈，看起來也是那麼親切。