夏日龙井书事 其二
雨过千岩爽气新，孤怀入夜与谁邻。
风蝉故故频移树，山月时时自近人。
礼乐汝其攻我短，形骸吾已付天真。
露华渐冷飞蚊息，窗里吟灯亦可亲。
译文：
雨停之后，千万座山峦都散发着清新舒爽的气息。在这孤寂的情怀中，夜幕降临，我能与谁为伴呢？
那树上的风蝉故意频繁地从这棵树飞到那棵树，发出阵阵鸣叫声；山间的明月不时地靠近我，似乎在与我亲近。
礼乐之道啊，你尽管来指出我的不足吧；至于我的身体和外在，我早已让它顺应自然本真。
随着夜越来越深，露水变得越来越冷，飞舞的蚊虫也都停歇了。此时，窗前那散发着微光的吟灯，看起来也是那么亲切。