同吳興尉錢濟明南溪泛舟

宋代 • 釋道潛

枇杷弄實梅欲黃，海氣冥冥錯昏晝。
僧坊亭午隘可鄙，畫舸從君逐溪溜。
鬥欣紛翳眼前失，但覺波光翻縠縐。
蘋花洗雨白雪香，荷柄吹風青玉瘦。
回看行人走南北，蠢蠢岸傍如蟻鬭。
一竿落日麗樵明，繞郭雲山相倚構。
嶄嶄青壁映彤霞，轉盼忽驚開錦繡。
好將傑句爲餘寫，天乞君纔多穎茂。
錦囊玉刻厭傳玩，燕尾蠶頭吾未究。
輕橈欲動蹇淹留，城上哀笳悽已奏。

譯文：

枇杷樹已經結出了果實，梅子也快要變黃了，海上霧氣昏暗迷茫，讓人幾乎分不清是白天還是黑夜。

中午時分，僧舍裏狹窄又讓人覺得可厭，我便和你——錢濟明君一起登上華麗的遊船，順着溪流漂盪。

我們高興地看到眼前雜亂的遮蔽一下子都消失了，只感覺波光粼粼，就像皺起的絲綢一樣。

蘋花經過雨水的洗滌，散發着如雪般的清香，荷柄在風中搖曳，就像青玉一般纖細。

回頭望去，路上行人來來往往，在岸邊蠢笨地忙碌着，就像螞蟻在爭鬥一樣。

夕陽西下，餘暉灑在打柴人身上，顯得格外美麗，環繞着城郭的雲山相互倚靠，構成一幅美妙的畫面。

陡峭的青色石壁倒映着紅彤彤的晚霞，轉眼間，眼前的景色就像突然展開的錦繡一樣，令人驚歎。

你才華出衆，希望你能寫出絕妙的詩句來描繪這美景。上天賜予你卓越的才能，聰慧而又靈秀。

我看厭了那些用錦囊裝着、玉石雕刻的作品，而書法中的燕尾、蠶頭筆法我還沒有深入研究。

船槳想要划動，可我卻遲疑着不願離開，這時城上已經傳來了哀傷的笳聲。