子瞻赴守湖州 其三

宋代 • 釋道潛

揚帆渡江來，洗眼驚翠樾。
雲姿既容裔，鳥哢更清絕。
凌梯訪前蹤，琬琰亦未滅。
嗟我魚目光，疇能綴明月。
狂墨掃琅玕，風煙坐中發。
殊勝區中人，茫茫走飛轍。

譯文：

蘇軾乘船揚帆渡過長江而來，我眼前一亮，驚喜地看到那翠綠的樹林。
雲朵姿態輕盈，緩緩飄動，鳥兒的啼鳴聲更是清脆悅耳到了極點。
我沿着陡峭的梯子去探尋前人的蹤跡，那些鐫刻在石頭上的文字依然清晰可見。
可嘆我目光短淺，就像那目光狹隘的魚一樣，哪有能力將這如明月般美好的景緻用文字描繪出來。
蘇軾揮毫潑墨，肆意地在竹子上題詩，那筆墨彷彿帶出了周圍的風煙之氣。
這境界遠勝過那些身處塵世中的人，他們整日在茫茫人海中像車輪飛轉一樣忙碌奔波。